31. jul 2025 Audiovizuelno prevođenje za veću inkluziju i pristupačnost
Objavljeno: 31. jula 2025. godine
Univerzitet u Beogradu jedan je od šest partnera na projektu AVTiA – Audiovisual Translation for Inclusion and Accessibility koji se od novembra 2024. godine realizuje u okviru programa Erazmus +.
Predstavnik Univerziteta u Beogradu na ovom projektu je Medicinski fakultet, a u realizacji projekta učestvuju i Filološki fakultet, Stomatološki fakultet i Fakultet sporta i fizičkog vaspitanja. Projekat je namenjen predavačima/nastavnicima i instruktorima iz oblasti filologije, studentima osnovnih i postdiplomskih studija za (audiovizuelno) prevođenje, zatim prevodiocima počenicima koji žele da promene karijeru ili se usavršavaju za audiovizuelno prevođenje sa ciljem povećanja inkluzije i pristupačnosti, te donosiocima odluka/kreatorima politike u institucijama visokog obrazovanja. Planirani rezultati projekta podrazumevaju izradu paketa obuke za predavače, paketa obuke za studente, kao i kreiranje preporuka za politike kojima se uređuje obrazovanje u oblasti audiovizuelnog prevođenja za inkluziju u visokom obrazovanju, imajući u vidu potrebe gluvih/nagluvih i slepih/slabovidih osoba.
Centar za samostalni život osoba sa invaliditetom Srbije je pridruženi partner i 22.jula su potpisali Ugovor o saradnji na ovom projektu, kako bi širili informacije o postignućima na projektu.
Izvor i fotografija: CIL
