19. mart 2015 [Konkurs] Uvod u izgradnju mira: mir – paqe – мир 2015.

Centar za nenasilnu akciju (CNA), Sarajevo–Beograd pozivaju vas da se prijavite za trening Uvod u izgradnju mira: mir – paqe – мир 2015. koji će se održati u Dojranu (Makedonija) od 15. 5. do 24. 5. 2015. godine.

Ukoliko živite u Makedoniji, Kosovu i Srbiji, imate više od 21 godine, smeta vam da živite u strahu i nepoverenju, voleli biste da saznate kako vaši susedi razmišljaju i smatrate da jezička i nacionalna različitost ne smeju biti razlog za odsustvo komunikacije – pozivamo vas da se prijavite na trening Uvod u izgradnju mira.

Trening koji je pred nama oslanja se na iskustvo organizacija CNA, ANP i Megjashi, koje na različite načine rade na izgradnji mira na prostoru bivše Jugoslavije, što nam je bilo od velike pomoći u koncipiranju radionica. Ideja o treningu Uvod u izgradnju mira nastala je iz potrebe da se posebna pažnja posveti razumevanju konteksta Kosova, Makedonije i Srbije, kao i stvaranju prostora za upoznavanje, rušenje predrasuda, razumevanje sukoba i postavljanje osnova za dalju saradnju u izgradnji mira uprkos jezičkoj barijeri. Pozivamo vas da zajedno razmišljamo o tome šta možemo učiniti da društva u kojima živimo učinimo manje nasilnim i podeljenim. Pozivamo vas da društvenu promenu započnemo od nas samih.

Učešćem na treningu dobijate priliku da naučite kako da prepoznate ključne političke i društvene probleme u svom društvu, te ideje i inspiraciju kako da se aktivno uključite u njihovo rešavanje. Takođe, dobijate priliku da učestvujete u razmeni iskustava i mišljenja sa učesnicima iz susednih zemalja, kao i sa svojim sugrađanima iz različitih etničkih grupa, i da napravite prvi korak u razbijanju distance.

Posebno vas želimo potaknuti da se prijavite ako:

– radite u obrazovnim ustanovama, medijima, državnim institucijama;

– aktivni ste u mirovnim organizacijama, građanskim pokretima i udruženjima, političkim partijama;

– niste ni u jednoj od gore pomenutih organizacija/institucija, ali imate veliku želju i motivaciju da doprinesete izgradnji mira i menjanju svog društva nabolje.

Kako izgleda trening Uvod u izgradnju mira?

Rad na treningu ne znači sedenje i slušanje dugih predavanja. To nije ni prilika za pasivno primanje znanja i sticanje veština, niti skup namenjen ulepšavanju životopisa učesnika/ca. Ovo nije ni mesto za dobijanje čarobnih recepata niti učenje modela koje samo treba primeniti.

Trening je mesto i prostor za razmenu, refleksiju i samorefleksiju, kritičko propitivanje, vrednosna i idejna neslaganja, vežbanje dijaloga sa neistomišljenicima. To je prilika za rad na sebi čija je svrha da doprinese promeni na društvenom nivou.

Radi se o intenzivnom devetodnevnom programu koji zahteva visok stepen motivacije učesnika/ca i njihovu spremnost da aktivno učestvuju u procesu rada. Svaki dan je podeljen u dva radna bloka/radionice, jutarnji i popodnevni, u trajanju od po 3,5 sata. Trenerski tim sastavljen od 5 osoba zadužen je za pripremu i vođenje radionica. No, od spremnosti grupe da otvoreno razgovara i ličnim iskustvima i uvidima doprinese treningu zavisi konačni kvalitet treninga.

Na treningu ćemo raditi na temama kao što su nasilje, razumevanje sukoba, suočavanje sa prošlošću, izgradnja mira, kreativna razrada konflikta, uloge polova u društvu, identitet i nacionalni identitet, različitosti, diskriminacija.

U zavisnosti od interesovanja i potreba grupe ovom skupu tema se mogu dodati i neke nove.

U radu se koriste različite metode interaktivnog rada – plenarne diskusije, rad u malim grupama, iskustvene vežbe, analiza štampanog i video-materijala, igre uloga…

Radni jezici treninga su makedonski, albanski, srpski, bosanski, hrvatski i crnogorski.

Biće obezbeđen konsekutivni prevod (albansko–makedonski, albansko–srpski, u oba smera) i prevodioci će biti prisutni sve vreme na radionicama. Tokom decenijskog iskustva vođenja regionalnih treninga pokazalo se da je makedonski jezik razumljiv i učesnicima koji se služe srpskim, hrvatskim, bosanskim i crnogorskim, kao i da učesnici koji govore samo makedonski dobro razumeju navedenu grupu jezika. Zato smo odlučili da ne angažujemo i prevodioca sa makedonskog na druge slovenske jezike, već samo za albanski. Želeli smo da svedemo broj prevodilaca na neophodni minimum, jer bi veći broj osoba koje nisu ni učesnici ni treneri, a prisustvuju radionicama, mogao znatno uticati na dinamiku i fokusiranost grupe. Engleski jezik nije radni jezik ovog treninga, ali možemo se njime opciono služiti. U svakom slučaju, koristićemo se svim mogućim sredstvima da se bolje razumemo.

Tehničke i logističke informacije:

Trening će biti održan u Dojranu (Makedonija) od 15. 5. do 24. 5. 2015. godine. Za sve učesnike/ce biće obezbeđen smeštaj u dvokrevetnim sobama, sa doručkom, ručkom i večerom. Troškove smeštaja, hrane, putai potrebnih materijala za rad pokriva organizator. Molimo vas da pri izboru načina putovanja odaberete najekonomičnije vidove transporta, jer nećemo biti u mogućnosti da pokrijemo troškove putovanja avionom i taksijem, niti automobilom ukoliko njime putuju manje od dve osobe.

Dan za dolazak u Dojran je 15. 5. 201
5. Dan za odlazak je 24. 5. 2015.

Radna satnica:

09.30–13.00 Prepodnevna radionica (sa pauzom od 20 minuta)

13.00–16.30 Pauza za ručak i odmor

16.30–20.00 Popodnevna radionica (sa pauzom od 20 minuta)

Princip prijavljivanja:

Ukoliko želite da učestvujete u ovom programu, molimo vas da popunite priloženi upitnik (koji se nalazi na poslednjoj stranici) i pošaljete nam ga najkasnije do 12.4.2015. godine. e-mailom na adresu: paqe-mir-2015@nenasilje.org (Ovo je ujedno i mail na koji nam u procesu prijave možete postaviti pitanja, ako ih budete imali.)

Ukoliko u roku od dva dana ne dobijete e-mail sa potvrdom da je vaša prijava primljena, molimo vas da nam je prosledite ponovo.

Zbog velikog broja prijava koje očekujemo, nismo u mogućnosti pozvati sve zainteresovane, već moramo napraviti izbor pristiglih prijava. Biće odabrano 18 prijava. O ishodu odabira obavestićemo vas do 17. 4. 2015.